ÿþ1
00:00:10,298 --> 00:00:15,298
Visit us: www.elitezone.ro

2
00:00:15,298 --> 00:00:20,577
Visit us: www.elitezone.ro

3
00:00:21,620 --> 00:00:24,579
Nu am îneles niciodatã fotbalul.

4
00:00:24,660 --> 00:00:29,959
E ud i murdar i eti
lovit mereu la picioare.

5
00:00:37,740 --> 00:00:42,659
Dar din nu tiu ce motiv
atrage foarte tare.

6
00:00:50,620 --> 00:00:55,219
Acasã în Stockholm aveam
prieteni i o formaie.

7
00:00:55,300 --> 00:00:58,419
Apoi mama a decis sã ne
mutãm în Norvegia.

8
00:00:58,500 --> 00:01:02,339
Norvegienii?
Ce gusturi au pentru muzicã?

9
00:01:04,800 --> 00:01:05,989
Niciunul!

10
00:01:10,820 --> 00:01:12,979
Vom locui aici?

11
00:01:13,220 --> 00:01:17,339
- Da, aa e.
- Ce-i grãmada aia de praf?

12
00:01:17,420 --> 00:01:20,219
Renovãm. Uitã-te la casã.

13
00:01:20,300 --> 00:01:23,059
Da, mã uit la casã...

14
00:01:27,220 --> 00:01:29,019
Simte aerul!

15
00:01:54,060 --> 00:01:57,779
- Îmi pare rãu.
- E în regulã. Nu a durut.

16
00:01:59,060 --> 00:02:03,259
- Locuieti aici?
- Tocmai ce ne-am mutat din Suedia.

17
00:02:03,980 --> 00:02:05,779
Super.

18
00:02:06,940 --> 00:02:08,459
Bine ai venit.

19
00:02:08,620 --> 00:02:10,939
- Da.
- Pa!

20
00:02:13,620 --> 00:02:16,259
Hei, i-ai uitat mingea!

21
00:02:22,420 --> 00:02:25,819
Mingiile cupidonului

22
00:02:27,140 -...

Lucas, a teenage boy, moves to a small town in Norway from Stockholm, Sweden. He falls for Susanne, who is on the girl's football team and is dating the captain of the boy's football team. To get Susanne to like him he joins the boy's team so that he can travel to Oslo to participate in the Norway Cup, a large football tournament.