1
00:02:45,411 --> 00:02:47,618
-Não tem ninguém!
-Não tem ninguém!

2
00:02:47,619 --> 00:02:49,868
-Me ame melhor!
-Me ame melhor!

3
00:02:49,869 --> 00:02:54,239
-Me faz feliz!
-Me faz sentir assim!

4
00:02:54,240 --> 00:02:56,577
-Não tem ninguém!
-Não tem ninguém!

5
00:02:56,578 --> 00:03:00,333
-Me ame melhor!
-Melhor que você!

6
00:03:00,343 --> 00:03:04,767
Ninguém é melhor
do que você!

7
00:03:05,917 --> 00:03:10,928
Legenda: Whey

7
00:03:11,917 --> 00:03:16,928
rmvb por The Ventura

9
00:03:45,707 --> 00:03:49,557
-Faça do seu jeito!
-Faça meu corpo cantar!

10
00:03:49,558 --> 00:03:53,086
Somos a parte
da Nação Imperador!

11
00:03:53,087 --> 00:03:55,347
-Do seu jeito!
-Faça do seu jeito!

12
00:03:56,019 --> 00:03:58,459
Venha, Erik.
Vamos dançar.

13
00:04:02,991 --> 00:04:06,306
-Erik.
-Meu pequenino!

14
00:04:06,307 --> 00:04:09,051
-Eu vou falar com ele.
-Deixa eu tentar.

15
00:04:11,897 --> 00:04:15,105
Ei, pequenino!
Você está bem?

16
00:04:15,509 --> 00:04:18,507
-Não quer entrar na dança?
-Não.

17
00:04:18,601 --> 00:04:21,105
-Pode dizer por que?
-Por que?

18
00:04:21,106 --> 00:04:23,724
Não, não!
O que eu digo é...

19
00:04:23,725 --> 00:04:26,862
Tio Mano, acho que ele
quer saber por que dançar.

20
00:04:26,863 --> 00:04:29,464
Como se precisasse de
uma razão, não é, Erik?

21
00:04:29,465 --> 00:04:30,767
Sim.

22
00:04:30,768 --> 00:04:32,527
Mais existe muitas
razões para dançar.

23
00:04:32,528 --> 00:04:34,284
Qual é a minha, pai?

24
00:04:35,973 --> 00:04:38,638
O único jeito de
descobrir é tentando.

25
00:04:38,699 --> 00:04:43,281
Vamos, filho!
É só um pé atrás do outro.

26
00:04:44,484 --> 00:04:47,543
Ninguém vai rir
de você eu prometo.

27
00:04:49,748 --> 00:04:51,990
Vamos, suba nos meus pés.

28
00:05:02,006 --> 00:05:05,132
Eu não me importo
com que as pessoas dizem!

29
00:05:05,813 --> 00:05:10,321
Você pegará o jeito.
Só precisa sentir o ritmo.

30
00:05:13,430 --> 00:05:15,586
Somos a parte
da Nação Imperador!

31
00:05:15,587 --> 00:05:18,074
Vamos lá, filho!
Vamos sacudir este mundo!

32
00:05:19,790 --> 00:05:22,072
Faça do seu jeito!

33
00:05:23,493 --> 00:05:25,682
Faça do seu jeito!

34
00:05:26,403 --> 00:05:29,307
É isso aí!
Vamos nessa!

35
00:05:46,635 --> 00:05:48,155
Não tem graça!

36
00:05:48,157 --> 00:05:51,140
Alguém faz xixi quando
vira de cabeça pra baixo?

37
00:05:51,141 --> 00:05:53,279
-Acho que não!
-Você está bem?

38
00:05:53,280 --> 00:05:54,782
Se machucou?

39
00:05:54,783 --> 00:05:57,787
Meu Deus!
Essa foi...

40
00:06:02,095 --> 00:06:04,280
Erik! Erik!

41
00:06:05,884 --> 00:06:08,769
Erik!
Eu sinto muito.

42
00:06:10,372 --> 00:06:12,373
Qual é campeão!

43
00:06:...

The sequel to Happy Feet, the Academy Award®-winning animated smash hit, Happy Feet Two returns audiences to the magnificent landscape of Antarctica in superb 3D.