1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
South Park S01E01

2
00:00:05,001 --> 00:00:10,100
Cartman Gets an Anal Probe

3
00:00:33,731 --> 00:00:35,931
Dia de escola, Dia de escola, o ---- dourado da professora

4
00:00:36,030 --> 00:00:40,739
Que merda! O meu irmão mais novo está
tentando me seguir até à escola de novo.

5
00:00:40,740 --> 00:00:44,009
Ike, você não pode vir para
a escola comigo.

6
00:00:44,010 --> 00:00:48,409
- Vai para casa, pequeno vibrador.
- Cara, não chame meu irmão de vibrador.

7
00:00:48,410 --> 00:00:50,379
- O que é um vibrador?
- Não sei.

8
00:00:50,380 --> 00:00:53,264
- Aposto que o Cartman também não sabe.
- Eu sei o que é!

9
00:00:53,265 --> 00:00:55,245
Então, o que?

10
00:00:55,246 --> 00:00:56,919
Não vou dizer.

11
00:00:56,920 --> 00:00:58,176
O que é um vibrador, Kenny?

12
00:01:01,960 --> 00:01:04,615
Sim, é exatamente isso o que
o irmão do Kyle é.

13
00:01:07,130 --> 00:01:09,760
- Cara, isso foi do caralho.
- Curte esta.

14
00:01:09,930 --> 00:01:13,200
- Pronto Ike? Chute o bebê.
- Não chute o bebê.

15
00:01:13,370 --> 00:01:14,770
Chute o bebê.

16
00:01:17,970 --> 00:01:20,709
Cartman, parece que não dormiu muito.

17
00:01:20,710 --> 00:01:24,679
- Tive uns pesadelos estranhos.
- Sério? Sobre o que?

18
00:01:24,680 --> 00:01:29,119
Bem, sonhei que estava deitado
na minha cama, no escuro...

19
00:01:29,120 --> 00:01:33,559
quando de repente, uma luz
azul brilhante iluminou o quarto.

20
00:01:33,560 --> 00:01:37,989
Lentamente, a porta do meu quarto se abriu.
Depois só me lembro de...

21
00:01:37,990 --> 00:01:40,859
ser arrastado pelo corredor.

22
00:01:40,860 --> 00:01:45,699
Depois estava numa mesa, e uns aliens
assustadores queriam me operar.

23
00:01:45,700 --> 00:01:48,499
Tinham cabeças grandes e olhos negros.

24
00:01:48,500 --> 00:01:50,569
- Cara, visitantes!
- O que?

25
00:01:50,570 --> 00:01:52,528
Não era sonho Cartman, eram visitantes.

26
00:01:52,529 --> 00:01:55,039
-Não, minha mãe disse que foi só um sonho.

27
00:01:55,040 --> 00:01:59,079
- Os visitantes são reais.
- Raptam pessoas e mutilam vacas.

28
00:01:59,080 --> 00:02:03,040
Calem a boca. Estão só tentando
me assustar, e não está funcionando.

29
00:02:03,720 --> 00:02:06,059
- Olá crianças.
- Olá Chef.

30
00:02:06,060 --> 00:02:07,624
O que há para o almoço hoje?

31
00:02:07,625 --> 00:02:10,629
Hoje teremos bife Salisbury com massa amanteigada.

32
00:02:10,630 --> 00:02:13,664
Caçarola de feijões ou caldeirada de legumes.

33
00:02:13,665 --> 00:02:14,629
Do caralho!

34
00:02:14,630 --> 00:02:18,229
Algum de vocês viu a nave
extraterrestre na noite passada?

35
00:02:18,230 --> 00:02:19,790
Sim, o gordo viu.

36
00:02:19,970 --> 00:02:22,119
Isso foi só um sonho.

37
00:02:22,120 --> 00:02:24,009
Eu não sou gordo, só tenho ossos grandes!

38...

In South Park, Colorado, we follow the adventures of four foul-mouthed fourth-graders: Eric Cartman, the rude, obnoxious, sadistic, racist, fat kid; Stan Marsh, a quiet kid with a huge crush on Wendy Testaberger (he usually vomits whenever he talks to her or when something gross occurs); Kyle Brofloski, the religious Jewish kid who Cartman picks on for being Jewish; and Kenny, the orange parka-hooded kid who dies every episode. Of course, most of the time, something weird usually happens including aliens planting a chip in Cartman's anus and Michael Jackson moves into the neighborhood. Other wild adventures include: the boys blaming their parents for child molestation and Cartman feeding Scott Tenorman his parents in chili. A movie was given in the early seasons in 1999. And the boys enjoy their Terrence & Philip, a Canadian comedy duo (which the parents were against in the movie).