1
00:00:01,000 --> 00:00:04,124
ANTERIORMENTE EM SPARTACUS

2
00:00:04,125 --> 00:00:09,296
É ele. O Spartacus sobre
o qual todos estão comentando.

3
00:00:10,836 --> 00:00:12,406
O que é esse lugar?

4
00:00:12,407 --> 00:00:15,938
Uma escola de treinamento
onde homens se tornam deuses.

5
00:00:15,939 --> 00:00:17,939
Gladiadores.

6
00:00:19,876 --> 00:00:22,244
Você já esteve
dentro de um Ludus?

7
00:00:22,245 --> 00:00:23,946
É algo como
um sonho quente.

8
00:00:23,947 --> 00:00:26,048
Eles são brutos
e selvagens, não?

9
00:00:26,049 --> 00:00:28,617
O trácio é imprevisível.

10
00:00:28,618 --> 00:00:31,153
Podemos usar como instrumento
para dominá-lo.

11
00:00:33,757 --> 00:00:36,658
O que você faria
para ter sua esposa de volta?

12
00:00:36,659 --> 00:00:38,093
Eu mataria todos.

13
00:00:38,094 --> 00:00:40,663
Lute por mim
e ajudarei a reuni-los.

14
00:00:41,464 --> 00:00:43,464
Spartacus!

15
00:00:44,234 --> 00:00:46,234
Bem-vindo à irmandade.

16
00:00:48,168 --> 00:00:50,168
DarkSide
Dark Gladiators

17
00:00:50,169 --> 00:00:52,169
Angie | Ewe
MatheuSMP | Nikot

18
00:00:52,170 --> 00:00:54,170
Norbs | Tio Chico
Finovsk

19
00:00:54,171 --> 00:00:57,371
LENDAS

20
00:02:27,470 --> 00:02:29,470
Spartacus!

21
00:02:30,707 --> 00:02:32,755
Você ataca sem pensar.

22
00:02:33,610 --> 00:02:37,012
Uma fraqueza que um oponente
pode transformar em vantagem.

23
00:02:37,013 --> 00:02:39,114
Uma proeza difícil
para alguém deitado.

24
00:02:39,115 --> 00:02:41,583
Continua falando
sem pensar direito.

25
00:02:45,221 --> 00:02:47,221
Outra fraqueza.

26
00:02:49,893 --> 00:02:51,527
Trácios.

27
00:02:51,528 --> 00:02:54,029
Sempre deitados de costas
com suas pernas abertas.

28
00:02:54,030 --> 00:02:56,532
É o lugar deles.

29
00:02:56,533 --> 00:03:00,936
Esqueçam tudo
que aprenderam fora daqui.

30
00:03:00,937 --> 00:03:03,605
Pois lá é o mundo
dos homens.

31
00:03:03,606 --> 00:03:05,941
Nós somos mais.

32
00:03:05,942 --> 00:03:07,942
Nós somos gladiadores!

33
00:03:11,548 --> 00:03:16,585
Estude. Treine.
Sangre.

34
00:03:16,586 --> 00:03:19,354
E um dia seu nome
será uma lenda.

35
00:03:19,355 --> 00:03:22,925
Comentado em sussurros
de medo e respeito.

36
00:03:22,926 --> 00:03:27,195
Como a cidade fala de Crixus,
campeão de Cápua!

37
00:03:29,933 --> 00:03:34,069
Mas sua lenda
não nasceu na arena.

38
00:03:34,070 --> 00:03:36,438
Recebeu vida aqui.

39
00:03:36,439 --> 00:03:39,107
Nesse Ludus.

40
00:03:39,108 --> 00:03:41,108
Sob a ponta
do meu chicote!

41
00:03:43,580 --> 00:03:45,580
Ataquem!

42
00:04:51,164 --> 00:04:53,432
Atenção!

43
00:04:53,433 --> 00:04:55,785
A Vulcanália foi anunciada!

44
00:04:59,438 --> 00:05:00,806
Vulcanália?

45
00:05:00,807 --> 00:05:02,945
Um fe...

The inspiration behind this series is the Thracian Gladiator Spartacus, who led a slave uprising against the Roman Republic. The Thracians had been persuaded by Claudius Glaber to serve as auxiliaries in the Roman legions in a campaign against the Getae, who had often plundered Thracian lands. However after Glaber reneges on the deal and switches his attentions from the Getae to attack Mithridates in Asia Minor, the Thracians feel betrayed and mutiny. Captured by Glaber, Spartacus is condemned to death as a Gladiator, whilst his wife Sura is condemned to slavery. Spartacus, however, proves to be a formidable gladiator, and defeats the four gladiators tasked with executing him. He becomes a favorite of the crowd, leading Senator Albinius to commute his death sentence to a life of slavery. Spartacus is purchased by Batiatus for gladiator training, who promises to help him find Sura if he proves himself in training. As the series develops, the story follows the betrayals and machinations of Roman life and a tale of one man's heroic quest for vengeance.