1
00:00:00,000 --> 00:00:02,252
A proporção
era sempre a mesma,

2
00:00:02,253 --> 00:00:07,075
1 para 1.618 repetidamente.

3
00:00:07,576 --> 00:00:10,319
Padrões se escondem
bem debaixo de nossos olhos,

4
00:00:10,320 --> 00:00:12,706
só é preciso saber
onde procurar.

5
00:00:13,165 --> 00:00:15,709
Coisas que a maioria das pessoas
veem como caos,

6
00:00:15,710 --> 00:00:18,659
na verdade seguem sutis
leis de comportamento.

7
00:00:18,856 --> 00:00:22,239
Galáxias, plantas,

8
00:00:22,944 --> 00:00:26,353
conchas marinhas,
os padrões nunca mentem.

9
00:00:26,354 --> 00:00:29,675
Mas só alguns de nós conseguem
ver como as peças se encaixam.

10
00:00:30,077 --> 00:00:36,066
7 bilhões, 80 milhões e 360 mil
de nós vivem neste planetinha.

11
00:00:36,067 --> 00:00:38,559
Esta é a história de algumas
dessas pessoas.

12
00:00:39,242 --> 00:00:42,773
Há um antigo mito chinês sobre
o Fio Vermelho do Destino.

13
00:00:42,774 --> 00:00:46,347
Diz que os deuses prendem um fio
vermelho no tornozelo

14
00:00:46,348 --> 00:00:49,245
de cada um de nós e o conectam
a todas as pessoas

15
00:00:49,246 --> 00:00:51,535
cujas vidas estamos
destinados a tocar.

16
00:00:51,536 --> 00:00:54,621
Esse fio pode esticar
ou emaranhar-se,

17
00:00:54,622 --> 00:00:56,558
mas nunca irá partir.

18
00:00:56,559 --> 00:00:59,887
Foi tudo predeterminado
pela probabilidade matemática.

19
00:00:59,888 --> 00:01:02,826
E é meu trabalho ficar
de olho nesses números.

20
00:01:02,827 --> 00:01:06,328
Fazer as conexões para aqueles
que precisam se encontrar.

21
00:01:06,329 --> 00:01:09,195
Aqueles cujas vidas
precisam se tocar.

22
00:01:09,949 --> 00:01:13,915
Eu nasci há 4.161 dias.

23
00:01:13,916 --> 00:01:16,845
Em 26 de outubro de 2.000

24
00:01:16,880 --> 00:01:19,080
Estou vivo há 11 anos,

25
00:01:19,081 --> 00:01:23,204
4 meses, 21 dias
e 14 horas.

26
00:01:23,239 --> 00:01:24,978
E durante todo esse tempo...

27
00:01:26,100 --> 00:01:28,368
Eu nunca disse
uma única palavra.

28
00:01:28,814 --> 00:01:30,718
UNITED e InSUBs
Apresentam

29
00:01:30,719 --> 00:01:32,719
S01E01
Pilot

30
00:01:34,781 --> 00:01:36,781
Legenda:
NaNNa | Kakko | Luques

31
00:01:37,781 --> 00:01:39,781
Legenda:
LuisSK | Elderfel | valfadinha

32
00:01:40,381 --> 00:01:43,098
Legende conosco: @unitedteam
united@united4ever.tv

33
00:02:02,119 --> 00:02:04,056
- Tem uns 25.
- Obrigado.

34
00:02:04,057 --> 00:02:06,224
Sem carregadores,
devem estar descarregados.

35
00:02:06,225 --> 00:02:08,360
- O que faz com essas coisas?
- Meu filho

36
00:02:08,361 --> 00:02:09,842
gosta de desmontá...

A preternatural drama in which science and spirituality intersect with the hopeful premise that we are all interconnected, tied in invisible ways to those